Lirik Lagu JKT48 - Tegami no Koto (Tentang Suratku)

Lirik Lagu JKT48 - Tegami no Koto
Indonesian Title: Tentang Suratku

(Team T 7th Stage)
Terjemahan: -

Lyrics: dentsuXentertainment
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Fujii Kazunori
Arranger: Tsujihata Tetsuya



LIRIK

Untukmu,ku tuliskan surat dariku
T'lah kuhabiskan berlembar-lembar kertas surat yang biasa
Alasanku memilih tinta berwarna biru
Karena kamu pernah berkata kau menyukai langit biru

Tapi
Aku jadi bingung harus menuliskan apa lagi
Entah kenapa ku jadi tersipu malu
Sambil ku melamun dan memikirkan hal-hal tentang dirimu
Ku coba tuk berbicara denganmu

Tak dapat (tak dapat) m'rangkai cinta (m'rangkai cinta) akhirnya ku sobek
Berkali-kali diriku ini harus mengulangnya lagi

Apa yang membuatku tertarik kepadannu
Ku coba untukmengingat lagi saat pertama bertemu

Wajahmu yang tersenyum dan di saat kamu sedang sedih
Membuat hati ini jadi terpikat
Meski begitu saat ku melihat wajahmu yang sedih
Membuat dada ku jadi t'rasa sakit

Tak dapat (tak dapat) m'rangkai cinta (m'rangkai cinta) ku taruh bolpenku
Aku memandang foto dirirnu yang berada di keramaian

Mengapa tiba-tiba saat ini diriku ingin
Menuliskan selembar surat padamu
Mungkin karena memikirkan hal-hal daridiirimu adalah
Saat-saat yang terindah bagi diriku

Suratku (suratku) tak akan ku (tak akan ku) kirimkan padamu
Kata-kata cinta yang t'lah berjam-jam tidak mampu ku rangkai ini
Bagaimana pun aku tidak mampu ungkapkan p'rasaan ini
Yang kumasukkan di amplop ini hanyalah sebuah monolog

Lirik Lagu JKT48 - Nakama no Uta (Lagu Sahabat)

Lirik Lagu JKT48 - Nakama no Uta
Indonesian Title: Lagu Sahabat

(Team T 7th Stage)
Terjemahan: -

Lyrics: dentsuXentertainment
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Sato Hiroko
Arranger: Nonaka Masa Yuichi



LIRIK

Sudah banyak hal yang t'lah kulewati, kita berjalan di jalan yang sama
Dari samping terlihat bahagia
Ku dengar beberapa teman kita, telah memilih jalan yang berbeda
dan aku pun menjadi gelisah

Di hari turun hujan dan di malam yang berangin kencang pun
Kau ada di sini menamani diriku yang sepi

Yuk kita nyanyikan lagu cinta, ku ingin kau mendengar
Meski aku tidak pandai, ku nyanyi dari hati
Seperti sang mentari, bernyanyi yang keras
Ingin s'lalu ku ucapkan, terima kasih padamu

Bulan pun telah pancarkan kilaunya, menyambut kelulusan di hari esok
Sayonara langitpun menangis
Yang paling penting sekarang adalah kita harus jalani hidup ini
Banyak cahaya yang mulai bersinar

Mimpi yang sangat jauh, membuatku hampir ingin menyerah
Di saat ku patah semangat kau di sini semangatiku

Yuk kita nyanyikan lagu cinta, bernyanyi bersama
Tak pandai tak apa, satukan suara hati
Yang bisa aku lakukan, merangkul kalian semua
Sahabat itu indah, selalu terasa hangat

Yuk kita nyanyikan lagu cinta, ku ingin kau mendengar
Meski aku tidak pandai, ku nyanyi dari hati
Seperti sang mentari, bernyanyi yang keras
Ingin s'lalu ku ucapkan, terima kasih padamu

Yuk kita nyanyikan lagu cinta, bernyanyi bersama
Tak pandai tak apa, satukan suara hati
Yang bisa aku lakukan, merangkul kalian semua
Sahabat itu indah, selalu terasa hangat

Ayo kita bernyanyi, buat dunia bergema
Karena aku disini, miliki banyak sahabat
Ketika ku bersedih, ada yang mendengarkanku
Ayo terus bernyanyi, terus bernyanyi di sini

Lirik Lagu JKT48 - Kataomoi no Taikakusen (Garis Diagonal Cinta Searah)

Lirik Lagu JKT48 - Kataomoi no Taikakusen
Indonesian Title: Garis Diagonal Cinta Searah

(Team J 5th Stage)
Terjemahan: -

Lyrics: dentsuXentertainment
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Okada Mio
Arranger: Hyakkoku Hajime



LIRIK

Hanya dengan saling menatap
Tanpa sadar ku membuang muka
Di perustakaan yang sepi
Tidak kusangka jadi terasa canggung

Sinar terang dari jendela
Kaleidoskop saat senja
Bayangan dirimu jadi semakin memanjang
Sampai mendekat ke arahku

Padahal kamu pacar temanku
Tapi cintaku tak bisa padam
Walaupun aku mengerti itu mustahil
Biarkan kini ku miliki mu

Itulah
Garis diagonal cinta yang searah
Andai ku bertemu kau lebih cepat dari pacarmu
Kita akan bisa duduk berhadapan
Saling memandang lurus hanya lewati meja
Inikah sebuah takdir yang kejam dari Tuhan?

Meski kau dekat di depan
Tak bisa ucapkan apapun
Jarak yang menyiksa batinku
Takdir memanglah sungguh sangat kejam

Saat aku mencuri pandang
Terasa amat menyakitkan
Halaman buku yang terbuka ini
Tersapu hembusan nafasku

Sehabat yang berharga bagiku
Tak mampu ku membuatnya menangis
Beranjaklah dari kursi tak usah ragu
Ayo tinggalkan tempat ini

Itulah
Garis perpanjangan pergi cintaku
Akankah datang hari ku kan bisa bicara denganmu
Rahasiakanlah sampai kelulusan
Berapa kali lagi ku harus tersiksa?

Garis diagonal cinta yang searah
Andai ku bertemu kau lebih cepat dari pacarmu
Kita akan bisa duduk berhadapan
Saling memandang lurus hanya lewati meja
Inikah sebuah takdir yang kejam dari Tuhan?

Buka jendela sedikit saja
Biarkan angin masuk
Tirai akan tertiup angin dan berbisik kepadamu

Cinta
Garis perpanjangan egoisme ku
Di oleh pribadi yang masih belum diketahui
Ku cemburu sedih yang sekarang
Dirimu dan dirinya pasti akan terluka

Garis diagonal cinta yang searah
Andai ku bertemu kau lebih cepat dari pacarmu
Kita akan bisa duduk berhadapan
Saling memandang lurus hanya lewati meja
Inikah sebuah takdir yang kejam dari Tuhan?

Lirik Lagu JKT48 - Tanpopo no Kesshin (Keteguhan Hati Dandelion)

Lirik Lagu JKT48 - Tanpopo no Kesshin
Indonesian Title: Keteguhan Hati Dandelion

(Team J 5th Stage)
Terjemahan: -

Lyrics: dentsuXentertainment
Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Composer: Yamazaki Tsutomu
Arranger: Takashima Tomoaki



LIRIK

Sekuntum bunga dandelion yang mekar di pinggir rel
Musim dingin yang panjang telah usai
Dan musim semi yang kunanti telah tiba
Melangkah di jalanan yang terang
Akankah ku jatuh cinta?

Di jalan menuju sekolah
Yang harusnya sudah biasa
Aku merasa berbeda dari diri yang kemarin
Musim yang kemarin sudah layu
Anginpun mengubah arahnya
Setiap orang di dunia mampu terlahir kembali

Bunga dandelionpun bisa mekar di tempat ini
Aku serasa di ajari arti
Kesungguhan dan tekad hidup yang kuat
Mengapa mata ini menjadi panas?
Mimpi, harapan, dan masa depan kan ada disini
Jiwa dalam rumput liar itu
Dengan kokohnya membimbing diri ini
Suatu saat bayangan ini akan menjadi cahaya

Muram karena nasib buruk
Yang jarang ku alami
Kumerasa malu sendiri
Yang begitu sering ribut
Langit biru yang tidak berawan
Burungpun terbang bebasnya
Musim hujan yang lalupun
Ada demi hari ini

Bunga dandelion yang tak kusadari sedang bergoyang
Dengan rendah hati di dalam jiwa
Siapapun itu yang muda dilupakan
Dikeseharian yang kita jalani
Saat hati cemas dan terjatuh di hari yang dingin
Dan saat diriku sedang tersandung
Ku akan bangkit dengan semangat muda
Suatu saat kelemahan ini kan menjadi kekuatan

Bunga dandelionpun bisa mekar di tempat ini
Aku serasa di ajari arti
Kesungguhan dan tekad hidup yang kuat
Mengapa mata ini menjadi panas?
Mimpi, harapan, dan masa depan kan ada disini
Jiwa dalam rumput liar itu
Dengan kokohnya membimbing diri ini
Suatu saat bayangan ini

Bunga dandelion yang tak kusadari sedang bergoyang
Dengan rendah hati di dalam jiwa
Siapapun itu yang muda dilupakan
Dikeseharian yang kita jalani
Saat hati cemas dan terjatuh di hari yang dingin
Dan saat diriku sedang tersandung
Ku akan bangkit dengan semangat muda
Suatu saat kelemahan ini kan menjadi kekuatan

Lirik Lagu MNL48 - Gingham Check

Lirik lagu MNL48 - Gingham Check
Philippine Tittle: -
Terjemahan: -
(MNL48 4th Single)

Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Tagalog Lyrics: HHE Entertainment
Composer: Itagaki Yusuke
Arranger: Itagaki Yusuke



LIRIK

Kahit na ikaw pa ay mahal ko na tunay
Ako ay magkukunwari
Habang naglalakad bike ay tulak
Inosente ang 'yong halakhak

Sa tabi ng dagat ika'y nagtatrabaho
Sa tindi ng init ng araw

Gingham check
Ang cute ng suot mo
Shot-sleeved polo
Lalaking totoo
Kaibig-ibig, nasasaktan
Pati puso ko ay checkered ang laman

Gingham check
Pattern ng pag-ibig
Blue, white, blue
Alin nga ba dito?
Masasabi ba'ng pakiramdaman
Ako'y nag-alinlangan
Gingham check

Ang dagat sa'king harap, puro asul na paningin
Lahat ay aking sasabihin
Isang salita lang ang sasambitin
Pero ba't parang 'di kakayanin

Ako ma'y naduduwag
Ang ating kinalalagyan ay nagbibigay kasiyahan

Gingham check
Tapos na'ng tag-araw
Ang cardigan ba ay isusuot na
'Di naman natin kakayanin
Ito parin landas ang tatahakin

Gingham check
Time-limit pag-ibig
Yes, no, yes kahit 'di pansinin
Pero mahalaga ka sa'kin
Darating na'ng tag-araw
Gingham check

Kumikinang karagatan sa sinag ng araw
Nagsasalita na'ng nararamdaman
Liwanag at dilim

Gingham check
Ang cute ng suot mo
Shot-sleeved polo
Lalaking totoo
Kaibig-ibig, nasasaktan
Pati puso ko ay checkered ang laman

Gingham check
Pattern ng pag-ibig
Blue, white, blue
Alin nga ba dito?
Masasabi ba'ng pakiramdaman
Ako'y nag-alinlangan
Gingham check

Lirik Lagu MNL48 - So Long!

Lirik lagu MNL48 - Kimi wa Melody
Philippine Tittle: Ikaw ang Melody
Terjemahan: Kamulah Melodi
(MNL48 4th Single)

Original Lyrics: Yasushi Akimoto
Tagalog Lyrics: HHE Entertainment
Composer: you-me
Arranger: Nonaka Masa Yuichi



LIRIK

So long (so long, so long)

Pilit ngumiti

So long (so long, so long)

Magkikitang muli

Nagsimula nang lumabas bulaklak sa sanga

Sakurang panahon ay kahit na malayo pa

Darating ang tagsibol sa kalendaryo makikita

Bulaklak ay darami sa landas ng pag-asa

Sabay nangarap sa magulong usapan

Nag-alala sa pag-ibig, mga luha ay pinagsaluhan

Kakampi lahat mga alaala

Para harapin ang bukas na may lakas

Kahit magkaroon ng hirap at dusa

Di ka mag-iisa, bawat problema'y kaya

Sa lupa na ating dati'y tinatakbuhan

Wag kalimutan, pinaghirapan ng lahat

My friend

Tayo'y magkayakap luha'y pinigil pumatak

Kahit pinangako na hindi ako iiyak

Pinawi ng daliri ang luha ng isa't isa

Pero sabay sa pagtawa bumuhos din ang luha

Tulad ng gabi na biglaan ang dating

Ang huling tunong ng kampana ay tunog ng bukas na darating

Muling gagawa ng alaala

Habang hinaharap ang bughaw na langit

Ang kasiyahan at kalungkutan

Sabay babaunin, ituturing na yaman

Kahit na magkaiba ang landas na daanan

Iisipin ko ako'y hindi mo iiwanan

Best friend

Oh bakit nga ba

Sakurang puno oh bakit may lungkot?

May oras namumulaklak

May oras minsa'y nalalagas

Kamayng orasan ay tingnan

Lala la lala

Lala la lala

Lala la lala

Lala lala la lala

Lala lala la lala

Lala lala la lala

Lala lala la lala

Kakampi lahat mga alaala

Para harapin ang bukas na may lakas

Kahit magkaroon ng hirap at dusa

Di ka mag-iisa, bawat problema'y kaya

Sa lupa na ating dati'y tinatakbuhan

Wag kalimutan, pinaghirapan ng lahat

My friend

Lala la lala

Lala la lala

Lala la lala

Lala lala la lala

Pagdating ng araw na ako'y ikakasal

Siguradong ika'y aking iimbitahan

My friend

Lirik Lagu AKB48 Team SH - Ai no Imi wo Kangaete Mita (????????)

Lirik lagu AKB48 Team SH - Ai no Imi wo Kangaete Mita
Chinese Title: Shizhe Sikao Ai de Yiyi (????????)
Terjemahan: Mencoba Berpikir Apa Arti Cinta
(AKB48 Team SH 3rd Single - Coupling Single)

Original Lyric: Yasushi Akimoto
Chinese Lyrics: A Bu (??)
Composer:
Arranger: 

LIRIK DALAM HANZI ?????? ??????? ?????? ?????????? ???????? ???????? ????? ????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ????? ??????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????? ?????? ????????? ???????? ????????? ??????? ????? ????? ???????? ????????? ??????????? ????? ??????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? ?????????

LIRIK DALAM PINYIN Wo meitian du z�i xiang �i de y�y� sh� zeny�ng w�ish�me hu� m�wang xiang y�o x�ngf� sh� sh�nme x�ngzhu�ng? R�guo yizh� de hu� xi�q� r�nsheng d�ng hu� you b� xiangt�ng qing yao jin y�guan you z�i duo beishang bi� t�ng xi� t�uxi�ng m�iyou r�n n�ng t�ob� n�ng duoc�ng qing shouc�ng qi�nj�n sh� sh�u de shang n� ji� z�i zh�n qil�i pai q� man shen n� m�ib� xi�ng qi�n q� ji�su�n y�nduo qi bol�ng xiongkou mou yig� d�fang j�shi yinying b� man tian wo y�o r�ngr�n dengd�i t�iy�ng d�o zu�h�u hu� zhid�o �i de y�y� sh� zh�y�ng z�i r�nh� d� d�fang b� r�ng gudan p�i z�i wo shen p�ng yanl�i yi m�iyou z�i li�tang ye hu� you t�ngku de sh� beichu�ng ji� z�i ju�w�ng de sh�h�u jiang suoyou k�nn�n diaok� ch�ng xunzhang t�it�u yangw�ngzhe n� xingguang youyi ke hu� zhiyin wo fangxi�ng yib� b� ba yongq� z�ic� q� dian li�ng nap� m�i ch�bang y�o baw� mei f�n xiw�ng xi�xi� nimen de guzhang j�shi z�i duo de zudang wo du shen kai shuang b� q� chuang wo meitian du z�i xiang �i de y�y� sh� zeny�ng w�ish�me hu� m�wang xiang y�o x�ngf� sh� sh�nme x�ngzhu�ng? M�ngtian yonggan hu� xi�q� zheng yan xiang y�o k�nji�n ni ji� you w�xi�n d�ngl� d�o zu�h�u hu� zhid�o �i de y�y� sh� zh�y�ng z�i r�nh� d� d�fang b� r�ng gudan p�i z�i wo shen p�ng